服務(wù)熱線：0535-2129195
服務(wù)郵箱：gaohe@foodmate.net
在全球化商業(yè)環(huán)境中，服務(wù)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語翻譯不僅要求語言準(zhǔn)確，還需符合行業(yè)規(guī)范和客戶需求。作為一家專業(yè)翻譯公司，我們深知術(shù)語統(tǒng)一的重要性。今天，傳實(shí)翻譯小編為大家整理了一些FDA常見術(shù)語的中英對(duì)照版本，供參考交流。
|
clinical study |
臨床研究 |
|
Clinical Study Application (CSA) |
臨床研究申請(qǐng) |
|
clinical study report |
臨床試驗(yàn)的總結(jié)報(bào)告 |
|
clinical trial application (CTA) |
臨床試驗(yàn)申請(qǐng) |
|
clinical trial exemption (CTX) |
臨床試驗(yàn)免責(zé) |
|
clinical trial protocol (CTP) |
臨床試驗(yàn)方案 |
|
Clinical Trial Report (CTR) |
臨床試驗(yàn)報(bào)告 |
|
clinically significant results |
有臨床意義 |
|
closed loop system |
閉路系統(tǒng) |
|
Clostridium sporogenes |
產(chǎn)孢梭菌 |
|
Cmax |
峰濃度 |
|
chemistry, manufacturing and control |
化學(xué)、生產(chǎn)和控制 |
|
compliance management system |
合規(guī)管理系統(tǒng) |
|
concerned member states |
有關(guān)成員國(guó) |
|
cytomegalovirus |
巨細(xì)胞病毒 |
|
CNS abnormalities |
中樞神經(jīng)系統(tǒng)異常 |
|
certificate of analysis |
分析證書 |
|
co-administered drug |
合并用藥 |
|
Codex Alimentarius |
國(guó)際食品法典委員會(huì) |
|
coexistent physiological state |
并存生理狀況 |
|
cost of goods sold |
銷貨成本 |
|
cohort |
隊(duì)列 |
|
cohort studies |
隊(duì)列研究 |
|
co-investigator |
合作研究者 |
|
colonization (of bacteria) |
寄殖 |
|
colony-stimulating factors |
集落刺激因子 |
|
commercial release |
商業(yè)發(fā)行 |
|
community-acquired bacterial pneumonia |
社區(qū)獲得性細(xì)菌性肺炎 |
|
community-based clinical trial |
基于社區(qū)的臨床試驗(yàn) |
|
co-morbid condition |
并存疾病；共患病 |
作為煙臺(tái)專業(yè)翻譯公司中唯一擁有食品行業(yè)背景支撐的團(tuán)隊(duì)，自建食品翻譯語料庫，國(guó)標(biāo)翻譯、法規(guī)翻譯、標(biāo)簽翻譯等豐富的經(jīng)驗(yàn)沉淀，傳實(shí)翻譯——深耕煙臺(tái)英文翻譯20年，讓每個(gè)術(shù)語都成為您的出海盾牌！
讓專業(yè)翻譯，成為您業(yè)務(wù)出海的“安全通行證”！
行動(dòng)呼吁：別讓術(shù)語錯(cuò)誤毀掉您的業(yè)務(wù)！
立即咨詢傳實(shí)翻譯，獲取專業(yè)翻譯報(bào)價(jià)！
電話：0535-2129195
官網(wǎng)：http://www.hnthjs.com
煙臺(tái)傳實(shí)翻譯有限公司，專注翻譯20年，助您規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)！
本文章內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，分享僅供參考，不得用于商業(yè)用途。如有不同觀點(diǎn)，歡迎與我們探討交流。
