名言.成語.古詩詞漢英翻譯解析，包含了名言、成語、古詩詞等翻譯的中英文解析，弘騰南京翻譯公司分享以供研究中國古詩詞翻譯的人士參考 

名言.成語.古詩詞漢英翻譯:天有不測(cè)風(fēng)云,人有旦夕禍福

【中文翻譯】

  出自五代，呂蒙正《破窯賦》宋·無名氏《張協(xié)狀元·勝花氣死》“天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。”和《水滸傳》二十六回。比喻有些災(zāi)禍的發(fā)生，事先是無法預(yù)料的。作賓語、分句；用于勸誡人。

【英文翻譯】

  Nothing is so certain as the unexpected.