對(duì)話原文：

- Hey. - Hey.

-嘿 -嘿 

Hey.

嘿 

Why are you sitting out here?

你怎么躺在這兒啊 

Some idiots tried to steal a baby.

有個(gè)傻缺想偷孩子 

The nurses said they'll be right back.

護(hù)士說(shuō)他們很快就回來(lái) 

They just left you sitting here like a package on a doorstep?!

所以他們就像往門口扔袋子一樣把你丟這兒了 

It's fine. It's fine, Ruby.

沒(méi)關(guān)系的 沒(méi)關(guān)系的 Ruby 

It's just, my -- my feet are cold.

就是我 我腳有點(diǎn)冷 

What's wrong with this damn hospital?

這破醫(yī)院怎么回事兒 

Somebody get my daughter a blanket!

來(lái)人給我女兒拿條毯子 

Hello?!

有人嗎 

Here you go.

給你 

Did you just call me your daughter?

你剛才叫我女兒?jiǎn)?nbsp;

What?

啥

No. No.

沒(méi)有 沒(méi)有 

Your high blood pressure's making you hallucinate.

高血壓都讓你產(chǎn)生幻覺(jué)了 

Sorry I asked.

我不該問(wèn)的

You hallucinated that, too.

這也是你的幻覺(jué)

今日重點(diǎn)：

馬上回來(lái)：be right back

包裹：package。取快遞時(shí)的包裹就可以用這個(gè)詞

什么問(wèn)題：what’s wrong with…。注意，一般不用這個(gè)形容人，what's wrong with you，相當(dāng)于“你有什么毛病”，不禮貌的說(shuō)法

給你：Here you go?；蛘哒f(shuō) here you are

高血壓：high blood pressure

產(chǎn)生幻覺(jué)：hallucinate。hallucination，名詞“幻覺(jué)”